Joint Polls

  
The Joint Israeli Palestinian Poll (JIPP)

This project is a joint initiative of the Truman Institute for the Advancement of Peace at the Hebrew University, Jerusalem and the Palestinian Center for Policy and Survey Research (PSR) in Ramallah headed by Prop. Khalil Shikaki.

The principal investigator on the Israeli side is Prop. Jacob Shamir from the Department of Communication and Journalism and the Truman Institute at the Hebrew University of Jerusalem. The principal investigator on the Palestinian side is Prop. Khalil Shikaki from PSR.

The project is unique in several aspects:

· First, it is the only joint project, which tracks systematically both Israeli and Palestinian publics since the beginning of the current Intifada.

· Secondly, it is one of the few joint projects, which survived the violent turnabout in the Israeli-Palestinian relations.

· Finally, in making our findings public, we seek to provide decision makers with credible and up to date data pertinent to peacemaking and to conflict resolution and hope to turn people's private opinions on both sides into more knowledgeable and accurate public opinion.

The joint Palestinian-Israeli project was initiated in July 2000, at the wake of the Camp David summit. Our first survey was meant to assess both publics' support for their delegations' positions in the failed summit. Since then, a number of periodic surveys were conducted every year.

Each of these surveys has been conducted in close proximity to an important crossroad of the conflict and the various efforts to renew the political process since Oslo.

In each of the surveys we trace both publics' attitudes on the conflict, their perceptions of majority support in their own society and in their foe, as well as their expectations of future developments. We have also constructed a reconciliation scale which we repeat periodically in order to tap long-term prospects for reconciliation between the two peoples. In each of the surveys we also devote a chunk of the questionnaire to an issue high on the conflict's agenda at the time of the survey. For example, among the issues we explored in depth were both publics' perceptions of terrorism, attitudes towards democracy and democratization in the Palestinian Authority, and support of the Clinton parameters for a final Status solution and support for mutual recognition of Israel as the state of the Jewish people and Palestine as the state of the Palestinian people. In addition to national representative Palestinian and Israeli samples, we also conduct annual surveys among Israeli settlers in the West Bank and Gaza and among the Arab citizens of Israel.
 
הסקר המשותף הישראלי-פלשתינאי

פרויקט זה הנו יוזמה משותפת של מכון הארי ס. טרומן לקידום השלום באוניברסיטה העברית בירושלים והמרכז הפלשתינאי למדיניות ולחקר דעת קהל ברמאללה (PSR), בראשותו של פרופ' חליל שקאקי.

החוקר הראשי בצד הישראלי הוא פרופ' יעקב שמיר מהמחלקה לתקשורת ועיתונאות ומכון טרומן באוניברסיטה העברית בירושלים. החוקר הראשי בצד הפלסטינאי הוא פרופ' חליל שקאקי מהמרכז הפלשתינאי למדיניות ולחקר דעת קהל ברמאללה.

פרויקט זה הינו ייחודי מכמה היבטים:

  • זהו הפרויקט היחיד שעוקב אחרי הציבור הישראלי והפלסטינאי באופן שיטתי מאז תחילת האינתיפאדה הנוכחית.
  • שנית, זהו אחד הפרויקטים הבודדים שהצליח לשרוד את התפנית האלימה ביחסי הישראלים-והפלשתינאים.
  • ולבסוף, על ידי פרסום ממצאינו אנו מבקשים לספק לקובעי מדיניות נתונים עדכניים ומהימנים הקשורים לפתרון הקונפליקט ולעשיית שלום, ומקווים לגבש את העמדות הפרטיות של אנשים משני הצדדים לדעת קהל מיודעת ומדויקת שיש לה ביטוי פומבי ומשמעות ציבורית.

הפרויקט הישראלי-פלסטינאי המשותף נוסד ביולי 2000 בשלהי פסגת קמפ-דיוויד. הסקר הראשון אותו ביצענו נועד להעריך את תמיכת שני הציבורים בעמדות נציגיהם בועידת הפסגה שנכשלה. מאז, בוצעו בכל שנה מספר סקרים תקופתיים.

כל אחד מהסקרים הללו נערך בסמיכות לצומת דרכים חשובה בהתפתחות הקונפליקט ולמאמצים השונים לחזור לתהליך מדיני מאז אוסלו.

בכל אחד מהסקרים אנו עוקבים אחרי עמדות שני הציבורים לגבי הקונפליקט, תפיסותיהם לגבי עמדות הרוב בחברה אליה הם משתייכים ועמדת הרוב של הצד הנגדי, ובנוסף אנו עוקבים אחרי ציפיותיהם להתפתחויות עתידיות. כמו כן בנינו סולם המודד את הנכונות לפיוס בו אנו משתמשים באופן תקופתי כדי לבחון לאורך זמן את הסיכוי לפיוס בין שני העמים. בכל סקר אנו מקדישים נתח מהשאלות לבחינת נושא הקשור לקונפליקט, ונמצא גבוה על סדר היום הציבורי בעת הסקר. לדוגמא, בין הנושאים שנבחנו לעומק היו: תפיסת שני הציבורים את הטרור, עמדות לגבי דמוקרטיה ודמוקרטיזציה ברשות הפלסטינית, תמיכה בפרמטרים של קלינטון להסדר קבע ותמיכה בהכרה הדדית בישראל כמדינת העם היהודי ופלסטין כמדינת העם הפלסטינאי.

בנוסף למדגם ארצי מייצג של ישראלים ופלסטינאים, אנו עורכים סקר שנתי בקרב ציבור המתנחלים בעזה ובגדה המערבית ובקרב הערבים אזרחי ישראל.
 
 

المشروعالإسرائيليالفلسطينيالمشتركلبحوثالرأيالعام.

المشروع هو مبادرة مشتركة بين معهد ترومان للأبحاث وخدمة السلام في الجامعة العبرية في القدس وبين المركز الفلسطيني للبحوث السياسية والمسحية (PSR) في رام اللهبإدارة الزميل والصديق الدكتور خليل الشقاقي.

الباحث الرئيسي من الجانب الإسرائيلي هو الدكتور يعقوب شامير من معهد ترومان بالإضافة الى دائرة الإعلام والصحافة في الجامعة العبرية في القدس. الباحث الرئيسي من الجانب الفلسطيني هو الدكتور خليل الشقاقي من المركز الفلسطيني للبحوث السياسية والمسحية (PSR).

يتميز المشروع في عدة نقاط:

  • أولاً,هذا المشروعهو الوحيد الذي يتابعالرأي العام الإسرائيلي والفلسطيني بشكل منهجي منذ بداية الانتفاضة الحالية
  • ثانياً, انه إحدى المشاريع القليلةجداً الذي نجح بإبقاء التحول العنيف بعلاقات الإسراء يلين والفلسطينيين
  • أخيراً, بواسطة نشر نتائجنا نحن نرجو تزويد الذينيحددواالسياسة بمعطياتمحثلنه وموثوق والمتعلقة بحل الصراع وصنع السلامِ كما نأمل توحيد المواقف الشخصيةللأناس من الطرفيين لرأي عام مدرك ودقيق له تعبير علني وانضباط عام موثوق

بدأ المشروع الإسرائيلي- الفلسطيني المشترك فيتموز 2000, على أثر قمة كامب ديفيد، وقد جاءت دراستنا الاولىلتقييم دعم الرأي العام والتوجهات السائدة لدى كلا الشعبين لفريقي المفاوضات الإسرائيلي والفلسطيني على ضوء فشل القمة.، ومنذ ذلك الحين, ﭐجري خمسة عشر إستطلاع للرأي ، آخرها كان في آذار 2006.

تم إجراء كل هذه الإستطلاعات إمّا قريباً لحدث سياسي مصيري ومهم في الصراعالإسرائيلي-الفلسطينيأو قريباً لمحاولات مختلفة لتجديد العمليّة السّياسيّة منذ أوسلو.

نتتبّع من خلال البحوث المسحية مواقف الشعبين بما يتعلق بقضايا الصراع وفهمهم لتأثير التوجهات السائدة على مجتمعهم ومجتمع أعدائهم، بالإضافة إلى ذلك توقّعاتهم للتطوّرات المستقبلية. كذلكبنينا مقياس خاص للمصالحة يدعى "مقياس المصالحة" الذي يتم طرحه دورياً لبحث إمكانيه مصالحة طويلة الأمد بين الشعبين. نكرّس في كلّ استطلاع للرأي من البحوث المسحية مقدار وافر منهلفحص مواضيع حاليه والتي تتصدر جدول أعمال الصراع الإسرائيلي-فلسطيني. ومن ضمن هذه الموضوعات الّتي تم بحثها بعمق كان على سبيل المثال: فهم وإدراك الإرهاب لدى كل شعب, المواقف من الدّيمقراطيّة و التحول نحو الديمقراطية في السّلطة الفلسطينيّة, دعم الرئيس كلينتونلحلّ الوضع النهائيّوتأييده لاعتراف متبادل بإسرائيل كدولة الشّعب اليهوديّ و فلسطين كدولة الشّعب الفلسطينيّ , كما وأننا نجري بحوث مسحية سّنويّة بين المستوطنين الإسرائيليّين في الضّفّة الغربيّة و غزّة و بين مواطني إسرائيل العرب